About dérobé

dérobé
隱藏/秘密

餘光於影的映射無法直接判斷質量的依存
隱藏於表象的細節與背後深沉的感動時間
催化後是內心於眼簾間投映而出的秘密

透過窗照射的餘光與映射之影，
令人無法判斷內涵的物質質量。

眼中所見的一切皆是表象，細節與背後的感動鮮少能被理解
惟經時間的催化、逐漸發酵，
最終經由體驗，毎個人領悟了自己的截然不同
在那一轉瞬間，成為心中的秘密
穿著的眼神從此改變。

Designer- Tsai Yu Che
PR- Wallis Yu

----------------------------------------------------------------------------

dérobé
Hide/Secret

The reflection of light and shadow can’t picture the real nature.
The details behind the scene, the hours it took to brew,
Are all the secrets that will be told.

Light and shadow casted in through the window,
but you can not tell the nature.
Everything in your eyes can be flat and plain,
Details and thoughts can easily be neglected.
Only with experience can you realize the uniqueness.
At that moment, a secret develops.
Hereafter your vision changes.


Designer- Tsai Yu Che
PR- Wallis Yu


<感謝Wallis幫我的文宣用優美的英文詩句描繪出,我那攏長的辭彙在妳的潤飾之下很清晰的傳遞,謝謝妳!.>