11/24-冬眠-Hibernation

冬眠-Hibernation

灰的季節層層堆疊在冬眠的圍裹 . 閉上雙眼 . 緊握雙手

11月25日~12月25日 冬眠季節

在冬日  想被圍裹環繞
層積的斑紋
是雪在時間中的堆積
剖面 無聲地 交織著
雙手將一切緊握
請閉上雙眼感受

Hold your hands & close your eyes,
Feel the season of Gray in hibernation.

November 25th to December 25th Season of Hibernation
Winter days always make me wanna be hold.
Layers of grains is the collection of snow.
The sections interweave quietly.
Please close your eyes and hold it tight.

dèrobè x Duncan Kang

在冬季的靜謐氛圍中
dèrobè與Duncan Kang<插畫家>一起合作了

Duncan用他細膩豐沛的堆疊筆觸
來詮釋dèrobè的服裝

我們選擇了8個主角
藉由動物們的既有形象 詮釋其中的落差
深信沒有其他顏色能更完美地表現灰色衝突與矛盾

彷彿冷靜又冷酷的人們 內心是柔軟細膩的 <狐狸-貓頭鷹-豹-獅子>
像貓頭鷹般的冷靜
像獅子般的魄力
像狐狸靈巧迅速
像豹一樣敏捷注視著大家的人
在外表之下他們卻有著一顆柔軟又溫柔的心

看似軟弱又溫柔的人們 內心是堅強勇敢的<貓-兔子-鹿-吉娃娃>

像貓一樣傭懶
像兔子般無語
像鹿一樣溫馴
像吉娃娃一樣脆弱害怕寂寞

而他們的內心卻是出乎預料的堅毅勇敢
你/妳 是哪一種類型都無所謂
再這個冬季
用冬眠去感受生活細節的小小美好!


冬日
這個耶誕是靜謐
一起閉上眼 細細品嘗生活細節的美好

dèrobè x Duncan Kang

In the silence of winter
dèrobè and Duncan Kang work together

Duncan interprets dèrobè’s collection with his delicate strokes.

We choose 8 ordinary characters,
trying to annotate the gap between the image and reality.
We believe that there is no other color can express conflict better.

People who look cold cruel, can be sensitive and soft. <Fox - owl - leopard - lion>
People who look feeble and fragile, can be strong and bold. <Cat - rabbit - deer -Chihuahua>

Winter.This Christmas is silent.
Close your eyes, feel the beauty of life